告別簡體中文化《Valheim》模組玩家自製正體中文語系「英靈界」開放下載

　　獨立遊戲團隊 Iron Gate AB 新作《Valheim》自搶先體驗推出至三月初已經突破 500 萬銷售量，雖然 5 人開發團隊每天興奮的上班，但遊戲推出至今依然沒有正體中文版，由 CodeBay.IN 推出的正體中文模組「英靈界」將遊戲全文重譯，調整字型，提供給喜愛本作的所有維京人另一種語系的選擇。

　　開放世界動作生存遊戲《Valheim》讓玩家成為奧丁的女武神所欽選的維京戰士，進行一場場的冒險戰鬥，而遊戲擁有隨機的世界地圖，並不像一般生存遊戲對於玩家造成極度的不便性，並且具有高度自由的材料收集以及建造機能。特別的是遊戲的建造系統，有重量、支撐等設計，讓玩家發揮創意打造屬於自己的部族建築，同時提供最多可 10 人同樂的多人連線模式。

 　　模組製作者 Codebay.IN 表示，模組全文重新翻譯，字形也調整符合原版語系風貌，並且針對遊戲中使用的北歐古諾斯語重新調整，但遊戲依然在搶先體驗階段，因此未來還會有相關的版本更新，因此保留部份英文語彙。針對譯名也考究語源，像簡體中文的「灰寶寶」原文為 Greydwarf，則更改為灰妖類型，此外還有提供其他的譯名考究讓玩家參考。有興趣的玩家可以前往該作者網站下載。